Psalms 48

1 A Psalm of praise for the sons of Core on the second [day] of the week. Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

Cantico. Salmo. Dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.

2 The city of the great King is well planted [on] the mountains of Sion, with the joy of the whole earth, [on] the sides of the north.

Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.

3 God is known in her palaces, when he undertakes to help her.

Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.

4 For, behold the kings of the earth were assembled, they came together.

Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.

5 They saw, and so they wondered: they were troubled, they were moved.

Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.

6 Trembling took hold on them: there were the pangs as of a woman in travail.

Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,

7 You will break the ships of Tharsis with a vehement wind.

simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.

8 As we have heard, so have we also seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God has founded it for ever. (Pause)

Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.

9 We have thought of your mercy, O God, in the midst of your people.

Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.

10 According to your name, O God, so is also your praise to the ends of the earth: your right hand is full of righteousness.

Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.

11 Let mount Sion rejoice, let the daughters of Judaea exult, because of your judgments, O Lord.

Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.

12 Go round about Sion, and encompass her: tell you her towers.

Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.

13 Mark you well her strength, and observe her palaces; that you may tell the next generation.

Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:

14 For this is our God for ever and ever: he will be our guide for evermore.

Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.