Psalms 47

1 For the end, a Psalm for the sons of Core. Clap your hands, all you nations; shout to God with a voice of exultation.

Kayong lahat na mga tao, ipalakpak ninyo ang inyong mga kamay; sumigaw kayo sa Diyos sa tunog ng tagumpay.

2 For the Lord most high is terrible; [he is] a great king over all the earth.

Dahil kasindak-sindak ang Kataas-taasang si Yahweh; sa buong mundo siya ang dakilang Hari.

3 He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet.

Nilulupig niya ang mga tao sa ilalim natin at ang mga bansa sa ilalim ng ating mga paa.

4 He has chosen out his inheritance for us, the beauty of Jacob which he loved. (Pause)

Pinipili niya ang ating mamanahin para sa atin, ang kaluwalhatian ni Jacob na minahal niya. (Selah)

5 God is gone up with a shout, the Lord with a sound of a trumpet.

Sa pamamagitan ng isang sigaw ang Diyos ay naitaas, si Yahweh sa pamamagitan ng tunog ng isang trumpeta.

6 Sing praises to our God, sing praises: sing praises to our King, sing praises.

Umawit ng mga papuri sa Diyos, umawit ng mga papuri; umawit ng mga papuri sa ating Hari, umawit ng mga papuri.

7 For God is king of all the earth: sing praises with understanding.

Dahil ang Diyos ang Hari ng buong mundo; umawit ng papuri na may pang-unawa.

8 God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness.

Ang Diyos ay naghahari sa lahat ng mga bansa; ang Diyos ay nakaupo sa kaniyang banal na trono.

9 The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God's mighty ones of the earth have been greatly exalted.

Ang mga prinsipe ng mga tao ay nagtipon-tipon kasama ang bayan ng Diyos ni Abraham; dahil ang mga pananggalang ng mundo ay pag-aari ng Diyos; siya ay pinarangalan ng lubos.