Psalms 32
1 [A Psalm] of instruction by David. Blessed [are they] whose transgressions are forgiven, and who sins are covered.
Blago onome, kojemu je oproštena krivica, kojemu je grijeh pokriven.
2 Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin, and whose mouth there is no guile.
Blago èovjeku, kojemu Gospod ne prima grijeha i u èijem duhu nema lukavstva.
3 Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.
Kad muèah, posahnuše kosti moje od uzdisanja mojega po vas dan.
4 For day and night your hand was heavy upon me: I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in [me]. (Pause)
Jer dan i noæ tištaše me ruka tvoja; nesta soka u meni kao na ljetnoj pripeci.
5 I acknowledged my sin, and hid not mine iniquity: I said, I will confess mine iniquity to the Lord against myself; and you forgave the ungodliness of my heart. (Pause)
Grijeh svoj kazah tebi, i krivice svoje ne zatajih; rekoh: ispovijedam Gospodu prijestupe svoje; i ti skide s mene krivicu grijeha mojega.
6 Therefore shall every holy one pray to you in a fit time: only in the deluge of many waters they shall not come near to him.
Zato neka ti se moli svaki svetac, kad se možeš naæi; i onda potop velike vode neæe ga stignuti.
7 You are my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. (Pause)
Ti si zaklon moj, ti me èuvaš od tjeskobe; okružavaš me radostima u izbavljanju.
8 I will instruct you and guide you in this way wherein you shall go: I will fix mine eyes upon you.
Urazumiæu te, i pokazaæu ti put kojim da ideš; svjetovaæu te, oko je moje na tebi.
9 Be you not as horse and mule, which have no understanding; [but you must] constrain their jaws with bit and curb, lest they should come near to you.
Nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k tebi.
10 Many are the scourges of the sinner: but him that hopes in the Lord mercy shall compass about.
Mnogo muke ima bezbožnik, a koji se uzda u Gospoda, oko njega je milost.
11 Be glad in the Lord, and exult, you righteous: and glory, all you that are upright in heart.
Radujte se o Gospodu, i pjevajte, pravednici; veselite se svi koji ste prava srca.
