Psalms 26

1 [A Psalm] of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

2 Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.

3 For your mercy is before mine eyes: and I am well pleased with your truth.

Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.

4 I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.

5 I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly [men].

Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.

6 I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu

7 to hear the voice of praise, and to declare all your wonderful works.

með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.

8 O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory.

Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!

9 Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

Láttu mér ekki farnast eins og syndurum og morðingjum

10 in whose hands [are] iniquities, [and] their right hand is filled with bribes.

eða þeim sem beita saklausa menn vélráðum og heimta mútur.

11 But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.

12 My foot stands in an even place: in the congregations will I bless you, O Lord.

Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.