Psalms 26

1 [A Psalm] of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

2 Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

3 For your mercy is before mine eyes: and I am well pleased with your truth.

Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

4 I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

5 I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly [men].

Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

6 I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

7 to hear the voice of praise, and to declare all your wonderful works.

Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

8 O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory.

Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

9 Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

10 in whose hands [are] iniquities, [and] their right hand is filled with bribes.

Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

11 But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

12 My foot stands in an even place: in the congregations will I bless you, O Lord.

Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.