Psalms 23

1 A Psalm of David. The Lord tends me as a shepherd, and I shall lack nothing.

Dawid dwom. Awurade ne me hwɛfo, hwee renhia me.

2 In a place of green grass, there he has made me dwell: he has nourished me by the water of rest.

Ɔma meda wira frɔmfrɔm adidibea mu; ɔgya me kɔ nsuo a ɛho dwoɔ ho,

3 He has restored my soul: he has guided me into the paths of righteousness, for his name's sake.

ɔdwodwo me kra. Ɔde me fa akwantenenee so, ne din enti.

4 Yes, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for you are with me; your rod and your staff, these have comforted me.

Sɛ menam owuo sum kabii mu mpo a, mensuro bɔne bi, ɛfiri sɛ, wo ne me na ɛwɔ hɔ; wʼabaa ne wo poma na ɛkyekyere me werɛ.

5 You has prepared a table before me in presence of them that afflict me: you have thoroughly anointed my head with oil; and your cup cheers me like the best [wine].

Woto me ɛpono wɔ mʼatamfoɔ anim. Wode ngo afɔ me tirim; me kuruwa ayɛ ma abu so.

6 Your mercy also shall follow me all the days of my life: and my dwelling [shall be] in the house of the Lord for a very long time.

Yie ne adɔeɛ nko na ɛbɛdi mʼakyi me nkwa nna nyinaa; na mɛtena Awurade fie daa.