Psalms 2

1 Therefore did the heathen rage, and the nations imagine vain things?

Ngano nga nagalungotlungot ang mga nasud, Ug ang mga katawohan nagapalandong sa butang nga kawang?

2 The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ;

Ang mga hari sa yuta nanagpahamutang sa ilang kaugalingon, Ug ang mga punoan nanagsabutsabut sa tingub, Batok kang Jehova ug batok sa iyang dinihog, nga nagaingon:

3 [saying], Let us break through their bonds, and cast away their yoke from us.

Pagabugtoon nato ang ilang mga talikala, Ug igasalibay ta gikan kanato ang ilang mga igtatakgus.

4 He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, and the Lord shall mock them.

Siya nga nagalingkod sa kalangitan magakatawa: Ang Ginoo magahimo kanila nga yubitonon.

5 Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury.

Unya siya magasulti kanila diha sa iyang kaligutgut, Ug diha sa iyang kapungot siya magagubot kanila.

6 But I have been made king by him on Sion his holy mountain,

Ngani nga gibutang ko ang akong hari Ibabaw sa Sion, ang akong bungtod nga balaan.

7 declaring the ordinance of the Lord: the Lord said to me, You are my Son, today have I begotten you.

Magamantala ako sa sugo: Si Jehova nag-ingon kanako: Ikaw mao ang akong anak; gianak ko ikaw niining adlawa.

8 Ask of me, and I will give you the heathen [for] your inheritance, and the ends of the earth [for] your possession.

Kanako mangayo ka, ug kanimo igahatag ko ang mga nasud nga imong panulondon, Ug mapanag-iya mo ang mga kinatumyang dapit sa yuta.

9 You shall rule them with a rod of iron; you shall dash them in pieces as a potter's vessel.

Pagadugmokon mo (sila) sa sungkod nga puthaw: Pagapulpugon mo (sila) ingon sa banga sa magkokolon.

10 Now therefore understand, you kings: be instructed, all you that judge the earth.

Busa karon, Oh mga hari, magmaalamon kamo, Magpatudlo kamo, mga maghuhukom sa yuta.

11 Serve the Lord with fear, and rejoice in him with trembling.

Sa kahadlok, umalagad kamo kang Jehova, Ug managlipay kamo uban ang pagkurog.

12 Accept correction, lest at any time the Lord be angry, and you should perish from the righteous way: whenever his wrath shall be suddenly kindled, blessed are all they that trust in him.

Humalok kamo sa anak, aron siya dili masuko, ug mangawala kamo diha sa dalan, Kay ang kapungot niya mosilaub sa dili madugay. Bulahan kadtong tanan nga modangup diha kaniya.