Psalms 16
1 A writing of David. Keep me, O Lord; for I have hoped in you.
Bjarga mér, ó Guð, því að hjá þér leita ég skjóls.
2 I said to the Lord, You are my Lord; for you has no need of my goodness.
Ég sagði við Drottin: „Þú ert minn Drottinn, þú ert mín eina hjálp.“
3 On behalf of the saints that are in his land, he has magnified all his pleasure in them.
Ég þrái samfélag við trúaða fólkið í landinu, á því hef ég alla mína velþóknun.
4 Their weaknesses have been multiplied; afterward they hasted. I will by no means assemble their bloody meetings, neither will I make mention of their names with my lips.
Þeir sem kjósa sér annan guð uppskera þrengingu og tár. Ekki vil ég snerta við fórnum þeirra né nefna guði þeirra á nafn.
5 The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: you are he that restores my inheritance to me.
Drottinn er arfleifð mín. Hann er fjársjóður minn og fögnuður alla daga! Hann verndar allar eigur mínar.
6 The lines have fallen to me in the best places, yes, I have a most excellent heritage.
Hann hefur gefið mér unaðsreit að erfð.
7 I will bless the Lord who has instructed me; my reins too have chastened me even till night.
Ég lofa Drottin sem gefur mér góð ráð. Á nóttunni leiðbeinir hann mér og segir mér hvað gera skuli.
8 I foresaw the Lord always before my face; for he is on my right hand, that I should not be moved.
Drottinn hverfur mér aldrei úr huga. Af því að hann er með mér hrasa ég hvorki né fell.
9 Therefore my heart rejoiced an my tongue exulted; moreover also my flesh shall rest in hope:
Nú fagnar andi minn, líkami og sál
10 because you will not leave my soul in hell, neither will you suffer your Holy One to see corruption. (Sheol h7585)
því að þú munt ekki skilja mig eftir meðal hinna dánu né leyfa að þinn elskaði rotni í gröfinni. (Sheol h7585)
11 You have made known to me the ways of life; you will fill me with joy with your countenance: at your right hand [there are] delights for ever.
Þú hefur leyft mér að lifa og fagna. Ég mun njóta þeirrar miklu gleði að lifa með þér að eilífu!
