Psalms 132

1 A Song of Degrees. Lord, remember David, and all his meekness:

Nyanyian ziarah. Ya TUHAN, ingatlah kepada Daud, dan segala penderitaannya.

2 how he sware to the Lord, [and] vowed to the God of Jacob, [saying],

Jangan lupa akan sembahnya kepada-Mu TUHAN, akan kaulnya kepada-Mu Yang Mahakuat, Allah Yakub.

3 I will not go into the tabernacle of my house; I will not go up to the couch of my bed;

Katanya, "Aku takkan beristirahat di rumahku atau tidur di tempat tidurku,

4 I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids, nor rest to my temples,

5 until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.

sebelum menyediakan rumah bagi Allah Yakub, tempat kediaman bagi TUHAN Yang Mahakuat."

6 Behold, we heard of it in Ephratha; we found it in the fields of the wood.

Di Betlehem kita mendengar tentang Peti Perjanjian, lalu menemukannya di padang Yaar.

7 Let us enter into his tabernacles: let us worship at the place where his feet stood.

Marilah kita pergi ke tempat kediaman TUHAN, dan menyembah Dia di depan takhta-Nya.

8 Arise, O Lord, into your rest; you, and the ark of your holiness.

Datanglah dan tinggallah di Rumah-Mu, ya TUHAN, bersama Peti Perjanjian, lambang kuasa-Mu.

9 Your priests shall clothe themselves with righteousness; and your saints shall exult.

Semoga umat-Mu bersorak gembira, dan para imam-Mu selalu hidup menurut kehendak-Mu.

10 For the sake of your servant David turn not away the face of your anointed.

Demi Daud, hamba-Mu, janganlah menolak raja pilihan-Mu.

11 The Lord sware [in] truth to David, and he will not annul it, [saying], Of the fruit of your body will I set [a king] upon your throne.

TUHAN telah bersumpah kepada Daud; Ia tak akan mengingkari janji-Nya. Kata-Nya, "Seorang anakmu akan Kujadikan raja untuk memerintah menggantikan engkau.

12 If your children will deep my covenant, and these my testimonies which I shall teach them, their children also shall sit upon your throne for ever.

Jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-Ku, dan mentaati perintah-perintah-Ku, maka untuk selama-lamanya keturunan mereka menggantikan engkau sebagai raja."

13 For the Lord has elected Sion, he has chosen her for a habitation for himself, [saying],

Sebab TUHAN telah memilih Sion; Ia menginginkannya untuk tempat kediaman-Nya.

14 This is my rest for ever: here will I dwell; for I have chosen it.

Kata-Nya, "Di sinilah kediaman-Ku untuk selama-lamanya, Aku ingin memerintah di tempat ini.

15 I will surely bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Segala keperluannya akan Kupenuhi dengan limpah, orang-orangnya yang miskin Kuberi makan sampai kenyang.

16 I will clothe her priests with salvation; and her saints shall greatly exult.

Imam-imamnya menampakkan keselamatan daripada-Ku; umatnya akan menyanyi dan bersorak gembira.

17 There will I cause to spring up a horn to David: I have prepared a lamp for mine anointed.

Di sini seorang keturunan Daud Kujadikan raja; pemerintahannya akan Kuteguhkan.

18 His enemies will I clothe with a shame; but upon himself shall my holiness flourish.

Kerajaannya akan selalu sejahtera, tetapi musuh-musuhnya akan dipermalukan."