Psalms 13

1 For the end, a Psalm of David. How long, O Lord, will you forget me? for ever? how long will you turn away your face from me?

Au chef des chantres. Psaume de David.

2 How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

Jusqu’à quand ô Seigneur, m’oublieras-tu avec persistance? Jusqu’à quand me déroberas-tu ta face?

3 Look on me, listen to me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep in death;

Jusqu’à quand agiterai-je des projets en mon âme? La douleur étreindra-t-elle mon cœur chaque jour? Jusqu’à quand mon ennemi triomphera-t-il de moi?

4 lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved.

Regarde de grâce, exauce-moi, Eternel, mon Dieu. Eclaire mes yeux, pour que je ne m’endorme pas dans la mort,

5 But I have hoped in your mercy; my heart shall exult in your salvation.

pour que mon ennemi ne puisse dire: "J’En suis venu à bout!" Et que mes adversaires ne se réjouissent en me voyant tomber!

6 I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.

Or moi, j’ai confiance en ta bonté, mon cœur est joyeux de ton secours: je veux chanter l’Eternel, car il me comble de bienfaits.