Psalms 124

1 A Song of Degrees. If it had not been that the Lord was among us, let Israel now say;

(Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

2 if it had not been that the Lord was among us, when men rose up against us;

Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

3 verily they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:

Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

4 verily the water would have drowned us, our soul would have gone under the torrent.

Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

5 Yes, our soul would have gone under the overwhelming water.

Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

6 Blessed be the Lord, who has not given us for a prey to their teeth.

Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

7 Our soul has been delivered as a sparrow from the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are delivered.

Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

8 Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.

Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.