Psalms 121

1 A Song of Degrees. I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.

Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

2 My help [shall come] from the Lord, who made the heaven and the earth.

Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

3 Let not your foot be moved; and let not your keeper slumber.

Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

4 Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep.

tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

5 The Lord shall keep you: the Lord is your shelter upon your right hand.

Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

6 The sun shall not burn you by day, neither the moon by night.

rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

7 May the Lord preserve you from all evil: the Lord shall keep your soul.

Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

8 The Lord shall keep your coming in, and your going out, from henceforth and even for ever.

Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.