Psalms 121

1 A Song of Degrees. I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.

Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

2 My help [shall come] from the Lord, who made the heaven and the earth.

Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

3 Let not your foot be moved; and let not your keeper slumber.

Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

4 Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep.

Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

5 The Lord shall keep you: the Lord is your shelter upon your right hand.

Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

6 The sun shall not burn you by day, neither the moon by night.

Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

7 May the Lord preserve you from all evil: the Lord shall keep your soul.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

8 The Lord shall keep your coming in, and your going out, from henceforth and even for ever.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.