Psalms 114

1 Alleluia. At the going forth of Israel from Egypt, of the house of Jacob from a barbarous people,

Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

2 Judea became his sanctuary, [and] Israel his dominion.

Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

3 The sea saw and fled: Jordan was turned back.

Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

4 The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

5 What [ailed] you, O sea, that you fled? and you Jordan, that you were turned back?

Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

6 [You] mountains, that you skipped like rams, and [you] hills, like lambs?

τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

8 who turned the rock into pools of water, and the flint into fountains of water.

όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.