Psalms 112

1 Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.

Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

2 His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.

Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

3 Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.

Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

4 To the upright light has sprung up in darkness: he is pitiful, and merciful, and righteous.

A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

5 The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.

Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

6 For he shall not be moved for ever; the righteous shall be in everlasting remembrance.

mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

7 He shall not be afraid of [any] evil report: his heart is ready to trust in the Lord.

Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

8 His heart is established, he shall not fear, till he shall see [his desire] upon his enemies.

Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

9 He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honor.

Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

10 The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.

A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.