Psalms 112

1 Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.

Alleluja! Wie selig, wer den Herren fürchtet und freudig tut, was er gebeut!

2 His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.

Sein Stamm ist mächtig auf der Erde; gesegnet ist der Redlichen Geschlecht.

3 Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.

In seinem Haus ist Pracht und Fülle, und seine Milde währet immerdar.

4 To the upright light has sprung up in darkness: he is pitiful, and merciful, and righteous.

Er strahlt den Frommen auf, ein Licht im Dunkel, barmherzig, mild und liebevoll ist er.

5 The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.

Wohl geht's dem Mann, der schenkt und leiht, der hierfür seinen Haushalt nach Gebühr einrichtet.

6 For he shall not be moved for ever; the righteous shall be in everlasting remembrance.

Er wankt auf ewig nicht; in ewigem Gedächtnis bleibt er als Gerechter.

7 He shall not be afraid of [any] evil report: his heart is ready to trust in the Lord.

Vor Unheilsboten bebt er nicht; sein Herz ist unverzagt, dem Herrn vertrauend.

8 His heart is established, he shall not fear, till he shall see [his desire] upon his enemies.

Sein Herz ist fest und ohne Furcht; er schaut sogar an seinen Feinden seine Lust.

9 He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honor.

Freigebig ist er, schenkt den Armen, und alle Zeit währt seine Milde; durch sein Vermögen ragt er hoch empor.

10 The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.

Der Frevler sieht's und ärgert sich, und zähneknirschend schwindet er dahin; der Bösen Reiz vergeht.