Psalms 100

1 A Psalm for Thanksgiving. Make a joyful noise to the Lord, all the earth.

Nkunga wu phutudulu matondo. Yamikinanu mu khini kuidi Yave, ntoto wumvimba.

2 Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.

Lubuongimina Yave mu khini; yizanu va ntualꞌandi mu minkunga mi khini.

3 Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.

Luzaba ti Yave niandi Nzambi. Niandi wutuvanga ayi niandi wutuvuidi. Tuidi batu bandi; nkangu andi, wu mamemi wowo kedi dikila.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.

Kotanu mu mielo miandi mu phutudulu matondo ayi mu ziphangu ziandi va kimosi ayi minzitusu. Lumvutudila matondo ayi luzitisa dizina diandi.

5 For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth [endures] to generation and generation.

Bila Yave widi wumboti ayi luzolo luandi lunzingila mu zithangu zioso. Ayi kikhuikizi kiandi kidi mu zitsungi zioso.