Holy Bible Aionian Edition® ~ English---LXX2012-U-S-English ~ Ecclesiastes 12:4

< Ecclesiastes 12:4 >

4 and they shall shut the doors in the marketplace, because of the weakness of the voice of her that grinds [at the mill]; and he shall rise up at the voice of the sparrow, and all the daughters of song shall be brought low;

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/סֻגְּר֤וּ

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they will be shut up

Strongs:

h5462

Lexicon:

סָגַר

Hebrew:

וְ/סֻגְּר֤וּ

Transliteration:

su.ge.Ru

Usage:

91 times in 23 books, 57 chapters, and 87 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to shut

Morphhology:

Verb : Pual (Intensive/resultive/transtive, Passive) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present to male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סָגַר

Transliteration:

sa.gar

Gloss:

to shut

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

1) to shut, close 1a) (Qal) 1a1) to shut 1a2) to close, close up 1a3) closed up, closely joined, shut up 1b) (Niphal) 1b1) to be shut up 1b2) to be shut or closed 1c) (Piel) to shut up, deliver up 1d) (Pual) to be shut up 1e) (Hiphil) 1e1) to deliver up 1e2) to shut up, imprison 2) pure gold Aramaic equivalent: se.gar (סְגַר "to shut" h5463)

Strongs

Word:

סָגַר

Transliteration:

çâgar

Pronounciation:

saw-gar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to shut up; figuratively, to surrender; close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.; a primitive root

[the] doors

Strongs:

h1817C

Strongs extended:

h1817, h1817A, h1817B, h1817C

Lexicon:

דֶּ֫לֶת

Hebrew:

דְלָתַ֙יִם֙

Transliteration:

de.la.Ta.yim

Usage:

86 times in 22 books, 52 chapters, and 76 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

door

Morphhology:

Noun (Dual Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to two female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דֶּ֫לֶת

Transliteration:

de.let

Gloss:

door

Morphhology:

Hebrew Noun Male/Female

Definition:

door, gate 1a) a door 1b) a gate 1c) (fig.) 1c1) of chest lid 1c2) of crocodile jaws 1c3) of doors of the heavens 1c4) of an easily-accessible woman

Strongs > h1817

Word:

דֶּלֶת

Transliteration:

deleth

Pronounciation:

deh'-leth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

something swinging, i.e. the valve of adoor; door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).; from h1802 (דָּלָה)

on the

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַּ/שּׁ֔וּק

Transliteration:

ba.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

street

Strongs:

h7784

Lexicon:

שׁוּק

Hebrew:

בַּ/שּׁ֔וּק

Transliteration:

Shuk

Usage:

4 times in 3 books, 3 chapters, and 4 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שׁוּק

Transliteration:

shuq

Gloss:

street

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

street

Strongs

Word:

שׁוּק

Transliteration:

shûwq

Pronounciation:

shook

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a street (as run over); street.; from h7783 (שׁוּק)

when

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בִּ/שְׁפַ֖ל

Transliteration:

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h8217

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

becomes low

Strongs:

h8213

Lexicon:

שָׁפֵל

Hebrew:

בִּ/שְׁפַ֖ל

Transliteration:

sh.Fal

Usage:

31 times in 9 books, 25 chapters, and 29 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to abase

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h8217

Tyndale

Word:

שָׁפֵל

Transliteration:

sha.phel

Gloss:

to abase

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be or become low, sink, be humbled, be abased 1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down

Strongs

Word:

שָׁפֵל

Transliteration:

shâphêl

Pronounciation:

shaw-fale'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive); abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).; a primitive root

[the] sound of

Strongs:

h6963H

Strongs extended:

h6963, h6963A, h6963B, h6963H, h6963I, h6963J, h6963K, h6963L

Lexicon:

קוֹל

Hebrew:

ק֣וֹל

Transliteration:

Kol

Usage:

134 times in 30 books, 87 chapters, and 110 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

sound

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

voice, noise

Tyndale

Word:

קוֹל

Transliteration:

qol

Gloss:

voice: sound

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sound/noise voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

Strongs > h6963

Word:

קוֹל

Transliteration:

qôwl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַֽ/טַּחֲנָ֑ה

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

grinding mill

Strongs:

h2913

Lexicon:

טַחֲנָה

Hebrew:

הַֽ/טַּחֲנָ֑ה

Transliteration:

ta.cha.Nah

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

mill

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

טַחֲנָה

Transliteration:

ta.cha.nah

Gloss:

mill

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

mill

Strongs

Word:

טַחֲנָה

Transliteration:

ṭachănâh

Pronounciation:

takh-an-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a hand mill; hence (figuratively) chewing; grinding.; from h2912 (טָחַן)

for

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/יָקוּם֙

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

and

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

someone may arise

Strongs:

h6965B

Strongs extended:

h6965, h6965A, h6965B, h6965H, h6965I, h6965J, h6965K

Lexicon:

קוּם

Hebrew:

וְ/יָקוּם֙

Transliteration:

ya.Kum

Usage:

376 times in 34 books, 234 chapters, and 369 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

rise

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to arise, get going

Tyndale

Word:

קוּם

Transliteration:

qum

Gloss:

to arise: rise

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

rise/get_going to rise, arise, stand, rise up, stand up 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up

Strongs > h6965

Word:

קוּם

Transliteration:

qûwm

Pronounciation:

koom

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).; a primitive root

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/ק֣וֹל

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

[the] sound of

Strongs:

h6963H

Strongs extended:

h6963, h6963A, h6963B, h6963H, h6963I, h6963J, h6963K, h6963L

Lexicon:

קוֹל

Hebrew:

לְ/ק֣וֹל

Transliteration:

Kol

Usage:

134 times in 30 books, 87 chapters, and 110 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

sound

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

voice, noise

Tyndale

Word:

קוֹל

Transliteration:

qol

Gloss:

voice: sound

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sound/noise voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

Strongs > h6963

Word:

קוֹל

Transliteration:

qôwl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

<the>

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/צִּפּ֔וֹר

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

bird

Strongs:

h6833

Lexicon:

צִפּוֹר

Hebrew:

הַ/צִּפּ֔וֹר

Transliteration:

tzi.Por

Usage:

40 times in 13 books, 27 chapters, and 36 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צִפּוֹר

Transliteration:

tsip.por

Gloss:

bird

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

bird, fowl 1a) bird (singular) 1b) birds (coll) Aramaic equivalent: tse.phar (צְפַר "bird" h6853)

Strongs

Word:

צִפּוֹר

Transliteration:

tsippôwr

Pronounciation:

tsip-pore'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a little bird (as hopping); bird, fowl, sparrow.; or צִפֹּר; from h6852 (צָפַר)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/יִשַּׁ֖חוּ

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

they may be reduced

Strongs:

h7817

Lexicon:

שָׁחַח

Hebrew:

וְ/יִשַּׁ֖חוּ

Transliteration:

yi.Sha.chu

Usage:

21 times in 6 books, 17 chapters, and 21 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to bow

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present to male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁחַח

Transliteration:

sha.chach

Gloss:

to bow

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bow, crouch, bow down, be bowed down 1a) (Qal) 1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled 1a2) to bow (in homage) 1a3) to bow (of mourner) 1a4) to crouch (of wild beast in lair) 1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down 1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down 1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing

Strongs

Word:

שָׁחַח

Transliteration:

shâchach

Pronounciation:

shaw-khakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to sink or depress (reflexive or causative); bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.; a primitive root

all

Strongs:

h3605

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

כָּל\־

Transliteration:

kol-

Usage:

5415 times in 39 books, 826 chapters, and 4232 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כָּל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

[the] daughters of

Strongs:

h1323G

Strongs extended:

h1323, h1323G, h1323H, h1323I

Lexicon:

בַּת

Hebrew:

בְּנ֥וֹת

Transliteration:

be.Not

Usage:

542 times in 34 books, 238 chapters, and 473 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

daughter

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּת

Transliteration:

bat

Gloss:

daughter

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" h1323H)

Strongs > h1323

Word:

בַּת

Transliteration:

bath

Pronounciation:

bath

Language:

Hebrew

Definition:

a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.; from h1129 (בָּנָה) (as feminine of h1121 (בֵּן))

<the>

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/שִּֽׁיר\׃

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word