Psalms 98

1 A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

4 Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

5 Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

6 With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

8 Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together

Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.