Psalms 93

1 The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, [wherewith] he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

Jahwe ward König! Mit Hoheit hat er sich angethan; Jahwe hat sich angethan, hat sich mit Stärke gegürtet: auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt.

2 Thy throne [is] established of old: thou [art] from everlasting.

Fest steht dein Thron von jeher, von Ewigkeit her bist du.

3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Es erhoben Ströme, Jahwe, es erhoben Ströme ihr Brausen; es erhoben Ströme ihr Tosen.

4 The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.

Mehr als das Donnern gewaltiger majestätischer Wasser, mehr als die Meeresbrandung ist Jahwe majestätisch in der Himmelshöhe.

5 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

Deine Zeugnisse sind überaus zuverlässig; deinem Tempel gebührt Heiligkeit, Jahwe ist für alle Zeiten.