Psalms 67

1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song. God be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; (Selah)

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. (Selah)

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 [Then] shall the earth yield her increase; [and] God, [even] our own God, shall bless us.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!