Psalms 61

1 To the chief Musician upon Neginah, [A Psalm] of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

2 From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock [that] is higher than I.

S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

3 For thou hast been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy.

jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

4 I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. (Selah)

O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

5 For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name.

Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

6 Thou wilt prolong the king’s life: [and] his years as many generations.

Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, [which] may preserve him.

nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

8 So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.