Psalms 132

1 A Song of degrees. LORD, remember David, [and] all his afflictions:

Nyanyian ziarah. Ingatlah, ya TUHAN, kepada Daud dan segala penderitaannya,

2 How he sware unto the LORD, [and] vowed unto the mighty [God] of Jacob;

bagaimana ia telah bersumpah kepada TUHAN, telah bernazar kepada Yang Mahakuat dari Yakub:

3 Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

"Sesungguhnya aku tidak akan masuk ke dalam kemah kediamanku, tidak akan berbaring di ranjang petiduranku,

4 I will not give sleep to mine eyes, [or] slumber to mine eyelids,

sesungguhnya aku tidak akan membiarkan mataku tidur atau membiarkan kelopak mataku terlelap,

5 Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty [God] of Jacob.

sampai aku mendapat tempat untuk TUHAN, kediaman untuk Yang Mahakuat dari Yakub."

6 Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

Memang kita telah mendengar tentang itu di Efrata, telah mendapatnya di padang Yaar.

7 We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

"Mari kita pergi ke kediaman-Nya, sujud menyembah pada tumpuan kaki-Nya."

8 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Bangunlah, ya TUHAN, dan pergilah ke tempat perhentian-Mu, Engkau serta tabut kekuatan-Mu!

9 Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

Biarlah imam-imam-Mu berpakaian kebenaran, dan bersorak-sorai orang-orang yang Kaukasihi!

10 For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

Oleh karena Daud, hamba-Mu, janganlah Engkau menolak orang yang Kauurapi!

11 The LORD hath sworn [in] truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

TUHAN telah menyatakan sumpah setia kepada Daud, Ia tidak akan memungkirinya: "Seorang anak kandungmu akan Kududukkan di atas takhtamu;

12 If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

jika anak-anakmu berpegang pada perjanjian-Ku, dan pada peraturan-peraturan-Ku yang Kuajarkan kepada mereka, maka anak-anak mereka selama-lamanya akan duduk di atas takhtamu."

13 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired [it] for his habitation.

Sebab TUHAN telah memilih Sion, mengingininya menjadi tempat kedudukan-Nya:

14 This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

"Inilah tempat perhentian-Ku selama-lamanya, di sini Aku hendak diam, sebab Aku mengingininya.

15 I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Perbekalannya akan Kuberkati dengan limpahnya, orang-orangnya yang miskin akan Kukenyangkan dengan roti,

16 I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

imam-imamnya akan Kukenakan pakaian keselamatan, dan orang-orangnya yang saleh akan bersorak-sorai dengan girang.

17 There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

Di sanalah Aku akan menumbuhkan sebuah tanduk bagi Daud, Aku akan menyediakan sebuah pelita bagi orang yang Kuurapi.

18 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

Musuh-musuhnya akan Kukenakan pakaian penuh malu, tetapi di atas kepalanya akan bersemarak mahkotanya."