Psalms 128

1 A Song of degrees. Blessed [is] every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

Awit sa pagtungas. Bulahan ang matag-usa nga nagpasidungog kang Yahweh, ug naglakaw sumala sa iyang pamaagi.

2 For thou shalt eat the labour of thine hands: happy [shalt] thou [be], and [it shall be] well with thee.

Makapahimulos ka kung unsa ang mahatag sa imong kamot; mabulahan ka ug magmauswagon.

3 Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

Ang imong asawa mahisama sa paras nga mabungahon diha sa imong balay; ang imong mga anak sama sa olibo nga mga tanom samtang manglingkod (sila) palibot sa imong lamesa.

4 Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

Oo, tinuod, panalanginan ang tawo nga nagpasidungog kang Yahweh.

5 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

Hinaot nga panalangin ka ni Yahweh gikan sa Zion; hinaot nga makita pa nimo ang pag-uswag sa Jerusalem sa tanan nga adlaw sa imong kinabuhi.

6 Yea, thou shalt see thy children’s children, [and] peace upon Israel.

Hinaot nga mabuhi ka pa aron makita nimo ang mga anak sa imong mga anak. Hinaot nga ang kalinaw maanaa sa Israel.