Psalms 123

1 A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

Iyahat ko kanimo ang akong mga mata, ikaw nga naghari sa kalangitan.

2 Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their masters, [and] as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes [wait] upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.

Tan-awa, sama sa mga mata sa mga sulugoon nga nagtan-aw sa kamot sa ilang agalon, sama sa mga mata sa sulugoong babaye nga nagtan-aw sa kamot sa iyang agalong babaye, busa itutok ta ang atong mga mata kang Yahweh nga atong Dios hangtod nga kaluy-an kita niya.

3 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

Kaluy-i kami, Yahweh, kaluy-i kami, kay napuno na kami sa pagpakaulaw.

4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.

Napuno na kami sa pagbugalbugal sa mga matinamayon ug uban ang pagtamay sa mapahitas-on.