Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 Judah was his sanctuary, [and] Israel his dominion.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 The sea saw [it], and fled: Jordan was driven back.

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 The mountains skipped like rams, [and] the little hills like lambs.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 Which turned the rock [into] a standing water, the flint into a fountain of waters.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!