Psalms 113

1 Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

3 From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’s name [is] to be praised.

Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

4 The LORD [is] high above all nations, [and] his glory above the heavens.

TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

5 Who [is] like unto the LORD our God, who dwelleth on high,

Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

6 Who humbleth [himself] to behold [the things that are] in heaven, and in the earth!

yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

7 He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill;

Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

8 That he may set [him] with princes, [even] with the princes of his people.

untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

9 He maketh the barren woman to keep house, [and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD.

Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!