Psalms 112

1 Praise ye the LORD. Blessed [is] the man [that] feareth the LORD, [that] delighteth greatly in his commandments.

Kaksakin LEUM GOD! Insewowo el su sunakin LEUM GOD, Su arulana engan in akos ma sap lal.

2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

Tulik nutin sie mwet wo fah ku in facl Israel; Fwil natul fah akinsewowoyeyuk.

3 Wealth and riches [shall be] in his house: and his righteousness endureth for ever.

Sou lal ac fah arulana kasrup, Mwe insewowo lal ac fah yokyokelik nwe tok.

4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: [he is] gracious, and full of compassion, and righteous.

Kalem tolak in lohsr uh nu sin mwet wo, Aok, yorolos su kulang, pakoten, ac suwoswos.

5 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

Insewowo mwet se su engan in sangwin mwe kasru nu sin mwet, Ac su oru orekma lal ke pwaye ac suwohs.

6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

Sie mwet suwoswos el fah tu na ku. El ac fah esamyuk in pacl nukewa.

7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

El tia motok in lohng pweng koluk; Lulalfongi lal oakiyuki ku in LEUM GOD.

8 His heart [is] established, he shall not be afraid, until he see [his desire] upon his enemies.

El tia fosrnga ku sangeng; El etu na lah el ac liye ke mwet lokoalok lal ah kutangyukla.

9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

El sang yohk nu sin mwet enenu, Ac kulang lal tiana srikeni; El ac fah ku, ac ac fah akfulatyeyuk el.

10 The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

Mwet koluk elos liye ma inge ac kasrkusrak; Elos suilya in srunga lalos, ac tilelik; Finsrak lalos nukewa wanginla pac.