Psalms 108
1 A Song [or] Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
Песнь, псалом Давиду. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.
2 Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.
Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.
3 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
Исповемся Тебе в людех, Господи, пою Тебе во языцех:
4 For thy mercy [is] great above the heavens: and thy truth [reacheth] unto the clouds.
яко велия верху небес милость Твоя и до облак истина Твоя.
5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя,
6 That thy beloved may be delivered: save [with] thy right hand, and answer me.
яко да избавятся возлюбленнии Твои: спаси десницею Твоею и услыши мя.
7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Бог возглагола во святем Своем: вознесуся и разделю Сикиму, и удоль Селений размерю.
8 Gilead [is] mine; Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of mine head; Judah [is] my lawgiver;
Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, и Ефрем заступление главы Моея: Иуда царь Мой,
9 Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
Моав коноб упования Моего: на Идумею наложу сапог Мой: мне иноплеменницы покоришася.
10 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?
11 [Wilt] not [thou], O God, [who] hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
Не Ты ли, Боже, отринувый нас, и не изыдеши, Боже, в силах наших?
12 Give us help from trouble: for vain [is] the help of man.
Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.
13 Through God we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies.
О Бозе сотворим силу, и Той уничижит враги нашя.
