< Genesis 37:28 >

28 Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty [pieces] of silver: and they brought Joseph into Egypt.
অতএব মিদিয়নীয় ব্যবসায়ীরা যখন সেখানে পৌঁছাল, যোষেফের দাদারা তাঁকে সেই জলাশয় থেকে টেনে তুললেন এবং সেই ইশ্মায়েলীয়দের কাছে কুড়ি শেকল রুপোর বিনিময়ে তাঁকে বিক্রি করে দিলেন, যারা তাঁকে মিশরে নিয়ে গেল।
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּֽעַבְרוּ֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

they passed by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וַ/יַּֽעַבְרוּ֩
Transliteration:
i.ya.'av.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אֲנָשִׁ֨ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

Midianite[s]
Strongs:
Lexicon:
מִדְיָנִי
Hebrew:
מִדְיָנִ֜ים
Transliteration:
mid.ya.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

traders
Strongs:
Lexicon:
סָחַר
Hebrew:
סֹֽחֲרִ֗ים
Transliteration:
so.cha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּמְשְׁכוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they drew
Strongs:
Lexicon:
מָשַׁךְ
Hebrew:
וַֽ/יִּמְשְׁכוּ֙
Transliteration:
i.yim.she.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּֽעֲל֤וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַ/יַּֽעֲל֤וּ
Transliteration:
i.ya.'a.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
יוֹסֵף֙
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בּ֔וֹר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

pit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹר
Hebrew:
הַ/בּ֔וֹר
Transliteration:
Bor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּמְכְּר֧וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they sold
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
וַ/יִּמְכְּר֧וּ
Transliteration:
i.yim.ke.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
יוֹסֵ֛ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יִּשְׁמְעֵאלִ֖ים
Transliteration:
la
Context:
Next word

Ishmaelites
Strongs:
Lexicon:
יִשְׁמְעֵאלִי
Hebrew:
לַ/יִּשְׁמְעֵאלִ֖ים
Transliteration:
i.yish.me.'e.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֶשְׂרִ֣ים
Transliteration:
be.
Context:
Next word

twenty
Strongs:
Lexicon:
עֶשְׂרִים
Hebrew:
בְּ/עֶשְׂרִ֣ים
Transliteration:
'es.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כָּ֑סֶף
Transliteration:
Ka.sef
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבִ֥יאוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבִ֥יאוּ
Transliteration:
i.ya.Vi.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
יוֹסֵ֖ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרָֽיְמָ/ה\׃
Transliteration:
mitz.Ra.ye.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
מִצְרָֽיְמָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִצְרָֽיְמָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Genesis 37:28 >