< Ezekiel 11:16 >

16 Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
Te dongah ka Boeipa Yahovah loh athui he thui. Amih te namtom taengah ka lakhla sak tih diklai ah amih ka taek ka yak sitoe cakhaw a pha uh khohmuen ah amih ham rhokso la rhaih ka om pahoi coeng.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵ֣ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵ֣ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אֱמֹ֗ר
Transliteration:
'e.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּֽה\־
Transliteration:
koh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּֽה\־
Context:
Link previous-next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַר֮
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִה֒
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I have removed far away
Strongs:
Lexicon:
רָחַק
Hebrew:
הִרְחַקְתִּי/ם֙
Transliteration:
hir.chak.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
הִרְחַקְתִּי/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/גּוֹיִ֔ם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
בַּ/גּוֹיִ֔ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
וְ/כִ֥י
Transliteration:
Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I have scattered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פּוּץ
Hebrew:
הֲפִֽיצוֹתִ֖י/ם
Transliteration:
ha.fi.tzo.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
הֲפִֽיצוֹתִ֖י/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אֲרָצ֑וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

lands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָּ/אֲרָצ֑וֹת
Transliteration:
'a.ra.Tzot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֱהִ֤י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I have become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וָ/אֱהִ֤י
Transliteration:
'e.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִקְדָּ֣שׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a sanctuary
Strongs:
Lexicon:
מִקְדָּשׁ
Hebrew:
לְ/מִקְדָּ֣שׁ
Transliteration:
mik.Dash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a little
Strongs:
Lexicon:
מְעַט
Hebrew:
מְעַ֔ט
Transliteration:
me.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אֲרָצ֖וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

lands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָּ/אֲרָצ֖וֹת
Transliteration:
'a.ra.Tzot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

where
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they have gone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֥אוּ
Transliteration:
Ba.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָֽׁם\׃\ \ס
Transliteration:
Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָֽׁם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
שָֽׁם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ezekiel 11:16 >