Psalms 67

1 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; (Selah)

Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

2 That your way may be known upon earth, your saving health among all nations.

tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

3 Let the people praise you, O God; let all the people praise you.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

4 O let the nations be glad and sing for joy: for you shall judge the people righteously, and govern the nations upon earth. (Selah)

O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

5 Let the people praise you, O God; let all the people praise you.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

6 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.