Psalms 137

1 By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentamos. Sí, lloramos cuando recordamos a Sion.

2 We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

En los sauces de esa tierra, colgamos nuestras arpas.

3 For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us delight, saying, Sing us one of the songs of Zion.

Porque allí, los que nos llevaban cautivos nos pedían canciones. Los que nos atormentaban exigían canciones de alegría: “¡Cántanos una de las canciones de Sión!”

4 How shall we sing the LORD's song in a strange land?

¿Cómo podemos cantar la canción de Yahvé en una tierra extranjera?

5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Si me olvido de ti, Jerusalén, que mi mano derecha olvide su habilidad.

6 If I do not remember you, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

Que se me pegue la lengua al paladar si no me acuerdo de ti, si no prefiero a Jerusalén por encima de mi principal alegría.

7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Demolish it, demolish it, even to the foundation thereof.

Acuérdate, Yahvé, de los hijos de Edom en el día de Jerusalén, que dijo: “¡Arráncalo! ¡Arrasa hasta sus cimientos!”

8 O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, that rewards you as you have served us.

Hija de Babilonia, condenada a la destrucción, se alegrará quien le pague, como tú lo has hecho con nosotros.

9 Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.

Feliz será, que toma y estrella a tus pequeños contra la roca.