Psalms 122

1 I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

১দায়ূদের, আরোহণ গীত। আমি আনন্দিত হলাম পেলাম যখন তারা আমাকে বলে, চল আমরা সদাপ্রভুুর গৃহে যাই।

2 Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem.

২আমারদের পা তোমার দরজার ভেতরে দাঁড়িয়ে, যিরুশালেম।

3 Jerusalem is built as a city that is compact together:

৩যিরুশালেম একটা শহরের মত তৈরী হয়েছিল যা একত্র সংযুক্ত শহরের মত।

4 Where the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

৪জাতিরা সেই জায়গায় গেল, সদাপ্রভুুর বংশ, ইস্রায়েলের যেমন বিধি সদাপ্রভুুর ধন্যবাদ দিতে গেল।

5 For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

৫সেখানে নেতারা সিংহাসনে বসল দায়ূদ কুলের বিচারের জন্য।

6 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you.

৬প্রার্থনা কর যিরুশালেমের শান্তির জন্য, যারা তোমাকে প্রেম করে তাদের উন্নতির জন্য।

7 Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

৭তোমার প্রাচীরের মধ্যে শান্তি হোক, তোমার অট্টালিকার মধ্যে উন্নতি হোক।

8 For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.

৮আমার ভাইদের এবং সঙ্গীদের জন্য আমি এখন বলবো, “তোমার মধ্যে শান্তি হোক।”

9 Because of the house of the LORD our God I will seek your good.

৯আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুুর গৃহে আমি তোমার মঙ্গলের জন্য প্রার্থনা করব।