Psalms 113

1 Praise all of you the LORD. Praise, O all of you servants of the LORD, praise the name of the LORD.

Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

3 From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.

Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

4 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

5 Who is like unto the LORD our God, who dwells on high,

Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

6 Who humbles himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

na nakatingin sa langit at sa lupa?

7 He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;

Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

8 That he may set him with princes, even with the princes of his people.

para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

9 He makes the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise all of you the LORD.

Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.