Psalms 87

1 His foundation is in the holy mountains.

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 Yhwh loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. (Selah)

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 Yhwh shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. (Selah)

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“