Psalms 52

1 Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

[Psalm lal David, ma Simla tukun Doeg, Mwet Edom, el som nu yorol Saul ac Fahk nu sel lah David el Som tari nu lohm sel Ahimelech.] O mwet fulat se, efu kom ku konkin ke ma koluk lom? Lungkulang lun God uh oan nwe tok.

2 Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

Kom suk inkanek in akkolukye mwet saya. Loum oana sie resa kosroh. Kom kinauk kikiap in pacl nukewa.

3 Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. (Selah)

Kom lungse ma koluk yohk liki ma wo, Ac ma sutuu yohk liki ma pwaye.

4 Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.

Kom lungsena akngalye mwet ke kas lom, kom mwet kikiap!

5 God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. (Selah)

Ke ma inge God El ac fah kunauskomla nwe tok; El ac fah sruokkomi ac tulakinkomla liki lohm sum; El ac fah moklekomla liki facl sin mwet moul.

6 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

Ke mwet suwoswos elos ac liye ma inge elos ac fah sangeng; Na elos ac fah isrun kom ac fahk,

7 Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

“Liye, pa inge sie mwet su tia suk kasru sin God, A el lulalfongi na ke mwe kasrup yohk lal sifacna, Ac suk moul misla nu sel ke inkanek in sulallal.”

8 But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

A funu nga, nga oana soko sak olive su kapak in lohm sin God; Nga ac lulalfongi ke lungse kawil lal nwe tok.

9 I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.

Nga ac fah kulo nu sum pacl nukewa, O God, ke orekma lom; Ye mutun mwet lom Nga ac fah fahkak tuh kom wo.