Psalms 16
1 Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
ADAJE yo, O Yuus: sa iya jago nae gaegue y inangococo.
2 O my soul, thou hast said unto Yhwh, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
Ylegmo, O antijo, as Jeova: jago Señotto: taya minaulegco yaguin taegüe guiya jago.
3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
Ya y mañantos ni mangaegue gui tano, sija manmagas ya todo y minalagojo gaegue guiya sija.
4 Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
Mumegae y piniteñija ni tumolaeca si Jeova pot otro Yuus: ti juofrese ni y inefreseñija na jâgâ, ni juchule y naanñija gui labiosso.
5 Yhwh is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Si Jeova y patten ni y ineredajo, yan y basujo: jago mumantietiene y fottunajo.
6 The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
Ya, y fottunajo upodong gui lugat na magof: magajet na bonito na ineredajo.
7 I will bless Yhwh, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
Jubendise si Jeova, ni y japagat yo: ya an puenge nae jafananagüe yo y jinasoco gui san jalomjo.
8 I have set Yhwh always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
Si Jeova jupolo gui menajo para siempre: sa yaguin gaegue güe gui agapajo, ti siña yo manacalamten.
9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
Enao mina magof y corasonjo ya magof y inenrajo: locue y catneco sumaga seguro.
10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. (Sheol h7585)
Sa ti undingo y antijo gui naftan: ni unnae y santosmo para ulie y minitong. (Sheol h7585)
11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Unnatungoyo ni y chalan y linâlâ: binilan minagof y gaegue gui menamo: ya y agapa na canaemo guaja minagof para siempre.
