Job 5:14
14 They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
En midden op de dag zij op duisternis stuiten, En rondtasten op klaarlichte dag, zoals in de nacht;
by day
Strongs:
Lexicon:
יוֹמָם
Hebrew:
יוֹמָ֥ם
Transliteration:
yo.Mam
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Adverb
Grammar:
DESCRIBING an action
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יוֹמָם
Transliteration:
yo.mam
Gloss:
by day
Morphhology:
Hebrew Adverb
Definition:
adv 1) by day, in the daytime subst 2) daytime
Strongs
Word:
יוֹמָם
Transliteration:
yôwmâm
Pronounciation:
yo-mawm'
Language:
Hebrew
Definition:
daily; daily, (by, in the) day(-time).; from h3117 (יוֹם)
they meet
Strongs:
Lexicon:
פָּגַשׁ
Hebrew:
יְפַגְּשׁוּ\־
Transliteration:
ye.fa.ge.shu-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to meet
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פָּגַשׁ
Transliteration:
pa.gash
Gloss:
to meet
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to meet, join, encounter 1a) (Qal) to meet, encounter 1b) (Niphal) to meet together, meet each other 1c) (Piel) to meet, encounter
Strongs
Word:
פָּגַשׁ
Transliteration:
pâgash
Pronounciation:
paw-gash'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur; meet (with, together).; a primitive root
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְפַגְּשׁוּ\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
darkness
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫שֶׁךְ
Hebrew:
חֹ֑שֶׁךְ
Transliteration:
Cho.shekh
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֹ֫שֶׁךְ
Transliteration:
cho.shekh
Gloss:
darkness
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
darkness, obscurity 1a) darkness 1b) secret place
Strongs
Word:
חֹשֶׁךְ
Transliteration:
chôshek
Pronounciation:
kho-shek'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness; dark(-ness), night, obscurity.; from h2821 (חָשַׁךְ)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה
Transliteration:
kha.
Context:
Continue previous word
Gloss:
like
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לַ֫יְלָה
Transliteration:
lay.lah
Gloss:
night
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
night 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)
Strongs
Word:
לַיִל
Transliteration:
layil
Pronounciation:
lah'-yil
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).; or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as h3883 (לוּל)
they grope
Strongs:
Lexicon:
מָשַׁשׁ
Hebrew:
יְֽמַשְׁשׁ֥וּ
Transliteration:
ye.mash.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to feel
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָשַׁשׁ
Transliteration:
ma.shash
Gloss:
to feel
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to feel, grope 1a) (Qal) to feel, grope 1b) (Piel) to feel over or through, grope 1b1) to feel through 1b2) to grope 1c)(Hiphil) to feel
Strongs
Word:
מָשַׁשׁ
Transliteration:
mâshash
Pronounciation:
maw-shash'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to feel of; by implication, to grope; feel, grope, search.; a primitive root
at <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃
Transliteration:
Va.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
noon<s>
Strongs:
Lexicon:
צֹ֫הַר
Hebrew:
בַֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃
Transliteration:
tzo.ho.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
midday
Morphhology:
Noun (Dual Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to two male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צֹ֫הַר
Transliteration:
tso.har
Gloss:
midday
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
noon, midday 1a) noon (as specific time of day) 1b) noon (in simile as bright of happiness, blessing)
Strongs > h6672
Word:
צֹהַר
Transliteration:
tsôhar
Pronounciation:
tso'-har
Language:
Hebrew
Definition:
a light (i.e. window); dual double light, i.e. noon; midday, noon(-day, -tide), window.; from h6671 (צָהַר)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
