Jeremiah 45

1 The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

Kanu waa eraygii uu Nebi Yeremyaah kula hadlay Baaruug ina Neeriiyaah markuu erayadan kitaab kaga qoray afkii Yeremyaah, taasoo ahayd sannaddii afraad ee Yehooyaaqiim ina Yoosiyaah uu dalka Yahuudah boqorka ka ahaa, oo wuxuu ku yidhi, Baaruugow,

2 Thus saith Yhwh, the God of Israel, unto thee, O Baruch;

Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu kugu leeyahay,

3 Thou didst say, Woe is me now! for Yhwh hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.

Adigu waxaad tidhi, Anigaa iska hoogay haatan, waayo, Rabbigu xanuunkaygii murug buu iigu sii daray. Taahiddaydii, waan la daalay, oo innaba nasasho ma aan helin.

4 Thus shalt thou say unto him, Yhwh saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.

Waxaad isaga ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay, Wixii aan dhisay waan dumin doonaa, oo wixii aan beerayna waan rujin doonaa, taasuna waa dalka oo dhan.

5 And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith Yhwh: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

Ma nafsaddaadaad waxyaalo waaweyn u doondoonaysaa? Ha doondoonin, waayo, bal ogow, Rabbigu wuxuu leeyahay, Anigu masiibaan binu-aadmiga oo dhan ku soo dejin doonaa, laakiinse meel alla meeshii aad tagtidba naftaadaan booli ahaan kuu siin doonaa.