< Isaiah 30:21 >

21 And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
जब तिमीहरू दाहिने फर्कन्‍छौ वा जब तिमीहरू देब्रे फर्कन्‍छौ, तब तिमीहरूका पछाडिबाट यसो भनिरहेको आवाज तिमीहरूका कानले सुन्‍नेछन् “बाटो यही हो, यसैमा हिंड ।”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

ears
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
וְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
'a.ze.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

they will hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
תִּשְׁמַ֣עְנָה
Transliteration:
tish.Ma'.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

a word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָבָ֔ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

behind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
מֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'a.cha.Rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֤ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דֶּ֙רֶךְ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
הַ/דֶּ֙רֶךְ֙
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

walk
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לְכ֣וּ
Transliteration:
le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
ב֔/וֹ
Transliteration:
v
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ב֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

you will go to [the] right
Strongs:
Lexicon:
אָמַן
Hebrew:
תַאֲמִ֖ינוּ
Transliteration:
ta.'a.Mi.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
וְ/כִ֥י
Transliteration:
Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will go to [the] left
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְאֵל
Hebrew:
תַשְׂמְאִֽילוּ\׃
Transliteration:
tas.me.'I.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תַשְׂמְאִֽילוּ\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 30:21 >