Psalms 99

1 THE Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

Jehovha anobata ushe, ndudzi ngadzidedere; anogara pachigaro choushe chiri pakati pamakerubhi, nyika ngaizungunuke.

2 The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.

Jehovha mukuru paZioni; iye akasimudzirwa pamusoro pendudzi dzose.

3 Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

Ngavarumbidze zita renyu guru rinotyisa, iye mutsvene.

4 The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

Mambo mukuru, anoda kururamisira, imi makasimbisa kururama; muna Jakobho makaita kururamisira nokururama.

5 Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.

Kudzai Jehovha Mwari wedu nokunamata pachitsiko chetsoka dzake; iye mutsvene.

6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.

Mozisi naAroni vakanga vari pakati pavaprista vake, Samueri akanga ari pakati paavo vaidana kuzita rake, vakadana kuna Jehovha akavapindura.

7 He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

Akataura kwavari ari mushongwe yegore; vakachengeta zvaakatema nemitemo yaakavapa.

8 Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

Haiwa Jehovha Mwari wedu, imi makavapindura; makanga muri Mwari anokanganwira kuna Israeri, kunyange makavaranga pane zvavakaita.

9 Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.

Kudzai Jehovha Mwari wedu mumunamate pagomo rake dzvene, nokuti Jehovha Mwari wedu ndiye mutsvene.