Psalms 6

1 O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

Æ, Drottinn! Ekki refsa mér í reiði þinni!

2 Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.

Miskunnaðu mér því að ég örmagnast. Lækna mig, því að líkami minn er sjúkur.

3 My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?

Ég er hræddur, veit ekki mitt rjúkandi ráð. Ó, Drottinn, reistu mig á fætur, og það fljótt!

4 Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

Komdu Drottinn og læknaðu mig. Bjargaðu mér í kærleika þínum.

5 For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks? (Sheol h7585)

Því að ef ég dey, þá get ég ekki lengur lofað þig meðal vina minna. (Sheol h7585)

6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Ég er aðframkominn af kvöl. Hverja nótt væti ég koddann með tárum.

7 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

Augu mín daprast af hryggð vegna illráða óvina minna.

8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.

Farið! Látið mig í friði, þið illmenni, því að Drottinn hefur séð tár mín

9 The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer.

og heyrt grátbeiðni mína. Hann mun svara öllum mínum bænum.

10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

Óvinir mínir munu verða til skammar og skelfingin mun steypast yfir þá. Guð mun reka þá sneypta burtu.