Psalms 46

1 GOD is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Načelniku godbe med nasledniki Koretovimi, po visoki godbi, hvalna pesem. Bog nam je zavetje in moč; pomoč v stiskah najkrepkejša.

2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

Zato bi se ne bali, ako bi se premaknila zemlja, ali ko bi se gore pogreznile v globočino morja.

3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. (Selah)

Šumele bi, kalile se vodé njih vseh, gibale se goré od njegovega vzdigovanja.

4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

Reka, potoki njeni razveseljujejo mesto Božje, kraj presveti, Najvišjega prebivališče.

5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

Bog je v sredi njegovi, ne gane se; Bog mu pomaga rano zjutraj.

6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

Ko hrumé narodi, gibljejo se kraljestva, oglasi se on, taja se zemlja.

7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. (Selah)

Gospod vojnih krdel je z nami, grad je nam Bog Jakobov.

8 Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth.

Pridite, glejte dela Gospodova, kako razgraja po zemlji!

9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

Vojske mirí noter do skrajnosti zemlje, lok lomi in sulico krši, vozove sežiga z ognjem.

10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

Govoreč: Stojte in spoznajte, da sem jaz Bog; da se bodem poveličeval med narodi, poveličeval na zemlji.

11 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. (Selah)

Gospod vojnih krdél je z nami, grad nam Bog Jakobov.