Psalms 138

1 I WILL praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

Псалом Давидів. Буду славити Тебе всім серцем своїм, співатиму Тобі перед богами.

2 I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

Поклонюся перед Храмом святині Твоєї і прославлю ім’я Твоє за милість Твою й істину, бо звеличив Ти понад усе ім’я Твоє й Слово Твоє.

3 In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

Того дня, коли я кликав Тебе, Ти відповів мені, розбудив у душі моїй силу.

4 All the kings of the earth shall praise thee, O Lord, when they hear the words of thy mouth.

Прославлять Тебе, Господи, усі царі земні, коли почують слова вуст Твоїх,

5 Yea, they shall sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.

і будуть оспівувати дороги Господні, бо велика слава Господа.

6 Though the Lord be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

Хоч високо Господь, але бачить смиренного й гордого впізнає здалека.

7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

Навіть якщо я йтиму серед скорботи, Ти оживиш мене, простягнеш руку Твою проти гніву ворогів моїх, і врятує мене правиця Твоя.

8 The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.

Господь здійснить правосуддя для мене. Милість Твоя, Господи, повіки: не полишай того, що зробили руки Твої.