Psalms 13

1 HOW long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Koze kube nini, Oh Thixo? Uzangikhohlwa lanininini na? Koze kube nini ungifihlela ubuso bakho na?

2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

Koze kube nini ngitshukumisana lemicabango yami, inhliziyo yami ihlale idabukile insuku zonke na? Koze kube nini isitha sami sitshakala phezu kwami?

3 Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

Ngizwela ungiphendule, Oh Thixo Nkulunkulu wami. Khanyisela amehlo ami funa ngihle ngilale kokuphela;

4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

isitha sami sizakuthi, “Sengimehlule,” labangizondayo bathokoze nxa ngisiwa.

5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

Kodwa ngiyalwethemba uthando lwabo olungapheliyo; inhliziyo yami iyathokoza ngensindiso yakho.

6 I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.

Ngizahlabelela kuThixo, ngoba ungenzele ukulunga.