Psalms 129

1 MANY a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

«Yuqirigha chiqish naxshisi» «Yashliqimdin tartip ular köp qétim méni xar qilip keldi» — — Ah, Israil hazir buni désun —

2 Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

«Ular yashliqimdin tartip köp qétim méni xar qilip keldi, Biraq üstümdin ghelibe qilghan emes.

3 The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

Qosh heydigüchiler dümbemde heydigen, Chöneklirini intayin uzun tartqan».

4 The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Perwerdigar heqqaniydur; U rezillerning asaretlirini sunduruwetti;

5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Ular shermende bolup arqisigha yandurulsun, Ziondin nepretlinidighanlarning hemmisi!

6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

Ular ögzide ünüp chiqqan chöptek bolsun; Üzülmey turupla soliship kétidighan;

7 Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.

Ot-chöp orighuchigha uningdin bir tutammu chiqmaydu; Bagh baghlighuchigha bir quchaqmu chiqmaydu;

8 Neither do they which go by say, The blessing of the Lord be upon you: we bless you in the name of the Lord.

Ötüp kétiwatqanlarmu: «Perwerdigarning berikiti üstünglarda bolghay; Perwerdigarning nami bilen silerge bext tileymiz!» — dégen salamni héch bermeydu.