Psalms 120

1 IN my distress I cried unto the Lord, and he heard me.

Nyanyian ziarah. Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN dan Ia menjawab aku:

2 Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.

"Ya TUHAN, lepaskanlah aku dari pada bibir dusta, dari pada lidah penipu."

3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

Apakah yang diberikan kepadamu dan apakah yang ditambahkan kepadamu, hai lidah penipu?

4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Panah-panah yang tajam dari pahlawan dan bara kayu arar.

5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

Celakalah aku, karena harus tinggal sebagai orang asing di Mesekh, karena harus diam di antara kemah-kemah Kedar!

6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

Cukup lama aku tinggal bersama-sama dengan orang-orang yang membenci perdamaian.

7 I am for peace: but when I speak, they are for war.

Aku ini suka perdamaian, tetapi apabila aku berbicara, maka mereka menghendaki perang.