Psalms 100

1 MAKE a joyful noise unto the Lord, all ye lands.

Faarfannaa Galataa. Lafti hundinuu Waaqayyoof ililchaa.

2 Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.

Gammachuudhaan Waaqayyoon waaqeffadhaa; faarfannaa gammachuutiinis fuula isaa duratti dhiʼaadhaa.

3 Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Akka Waaqayyo Waaqa taʼe beekaa; isattu nu uume; nu kan isaa ti; nu saba isaa ti; hoolota tika isaa jala jirruu dha.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

Galateeffachuudhaan karrawwan isaa, jajachuudhaanis oobdii isaa seenaa; isa galateeffadhaa; maqaa isaa illee eebbisaa.

5 For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

Waaqayyo gaariidhaatii; araarri isaa kan bara baraa ti; amanamummaan isaas dhalootaa gara dhalootaatti itti fufa.