Psalms 100

1 MAKE a joyful noise unto the Lord, all ye lands.

Ein Psalm zum Dankopfer. / (Der Chor der Festgemeinde: ) / Jauchzt Jahwe zu, alle Erdbewohner!

2 Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.

Dienet Jahwe mit Freuden, / Erscheint vor ihm mit Jubel!

3 Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Erkennet: Jahwe ist Gott! / Er hat uns gemacht, und wir sind sein: / Sein Volk, das er weidet als Herde.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

(Der Chor der levitischen Sänger: ) / Zieht in seine Tore mit Danken ein, / In seine Vorhöfe mit Lobgesang! / Dankt ihm, preist seinen Namen!

5 For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

Denn gütig ist Jahwe, ewig währt seine Gnade / Und seine Treu von Geschlecht zu Geschlecht.